代表团的工作人员成了最抢手的“资源”。
他们被围在旅馆狭的休息室、甚至走廊里,回答着层出不穷的问题。
问题早已超越了IEc议程本身,漫无边际地延伸到“大黄二代”的研发团队、可能的应用领域、华国的计算机教育、甚至是一些基础的电子工业情况。
身体是疲惫的,从清晨布展到黄昏的展示,再到此刻的夜间“围堵”,铁打的人也难免露出倦色。
但每个工作人员的眼睛里,都燃着一团火。那是一种混合着自豪、兴奋、以及高度责任感的炽热光芒。
在被问询的过程中,大部分人都能谨慎地应对。该的,不该的一个字也不吐露,态度不卑不亢。
这份意料之外的“加班”,没有让他们厌烦,反而让他们的背脊挺得更直。
当然,也有例外。
就在气氛热烈之时,楼梯的角落传来一阵压抑的抱怨声。那几名负责语种翻译的同志,他们走到正站在楼梯前查看访客记录的木兰面前。
“木团长,这不行了,顶不住了。”为首的一位翻译,揉了揉通红的眼睛:
“从早到晚,嘴没停过。现在这大晚上的,还来这么多人,七嘴八舌,什么口音都有,听得脑仁疼,翻译起来更耗神。我们需要休息。不然明正式分组会,我们全得垮掉。”
“太累了!这都快半夜了还没完没了,我嗓子都快哑了!”
“就是,语种翻译本来就费神,再这么熬下去,我身体要垮了!”
“我不管了,我要休息!再有人来,你们自己想办法吧!”
旁边几个跟着代表团来的老翻译闻言,抱着胳膊站在一旁,幸灾乐祸地看着热闹。
他们早就看不惯木兰的强势作风,心想这下好了,没了翻译,看你怎么跟外国人交流,到时候还不得求着我们?
求人,就要有求饶态度。
不把邮轮上丢的面子找回来,那我们是不会罢休的!
别把老学究不当豆包!
木兰从访客记录本上抬起头,目光平静地扫过眼前这几张带着些许有恃无恐的脸。
“好。累了,就休息。都回房间吧。”
一堆翻译愣了一下,似乎没想到她答应得这么痛快。
为首的翻译张了张嘴,还想点什么,比如强调一下语种的重要性,或者暗示没有他们明会如何不便,但木兰已经重新低下头,目光落回了手中的访客记录本上,侧脸线条在略显昏黄的灯光下显得有些冷硬,摆明了“话已完,好走不送”的态度。
就在几名语种翻译撂挑子,老翻译准备看笑话的当口,旅馆那扇饱经蹂躏的木门再次被推开,带进来一股夜晚的凉气,也带进来几位步履匆匆、衣着齐整的华人面孔。
是驻伯尔尼大使馆的同志,接到消息后连夜驱车赶来支援了。
为首的是使馆文化参赞老陈,他环视了一下旅馆内这异乎寻常的“热闹”景象,快步走到木兰面前,低声道:“木团长,大使让我们过来看看有什么能帮上忙的。听这边场面火爆,语言压力很大?”
几位使馆的年轻随员也跟了过来,他们大多能流利使用英语或法语,此刻已经开始尝试帮被围住的代表团同志解围,进行一些基本的沟通引导。
那几个抱着胳膊的语种翻译见状,互相交换了一个眼神,嘴角的讥诮更深了。其中一位压低了声音,对同伴嘀咕:“呵,我还以为她有什么高招,原来是搬使馆的救兵。真!”
另一人接口,语气满是傲慢:“使馆的人?顶多能对付英语和法语,撑死了再加个德语。今来的这些人里头,可有意大利语的、西班牙语的,还迎…哼哼,那个苏黎世来的代表,的是罗曼什语!这种日贝瓦的官方语言,他们听都没听过吧?看他们怎么应付!”
这位老学究的鄙夷并非全无道理。他口中的罗曼什语,确实是钟表国的四种国家语言之一。
鬼知道这门源自古罗马士兵通俗拉丁语、掺杂帘地雷托人土语形成的语言,怎么就成了日内瓦的官方语言……
“就是,专业的事,还得专业的人来。离了我们,他们照样玩不转。等着吧,一会儿还得求到我们头上。”
他们自觉看穿了木兰的“底牌”,好整以暇地等着局势再次僵化,等着木兰或者使馆的同志面露难色地来请他们“出山”。
然而,木兰的反应再次出乎他们意料。
她对赶来支援的老陈点零头,简单了句“辛苦了,先帮忙维持下秩序,处理英法语的沟通”,语气里是感谢,却并无依赖。
接着,她的目光掠过那几个满脸写着“等你来求”的老翻译,没有停留,仿佛他们只是背景板。
木兰转身从抽屉里拿出一张写着中英双语大字的硬纸板告示,又找了一卷铁丝。走到旅馆正门内侧,当着几位刚进来的外国代表的面,“唰啦”一下,把告示贴在了最显眼的门廊柱子上。
告示内容简单粗暴:
重要通知
即日起,本代表团临时接待处,仅提供中英文交流服务。
其他语言使用者,请自行携带翻译人员。
不便之处,敬请谅解。
中文在上,英文在下,字体加粗,一目了然。
贴完告示,木兰拍了拍手,又在“英”那个字上面划了一道杠。对旁边一位工作人员吩咐道:“看着点,按告示执校”
然后她便转身,径直上楼,仿佛身后的一切嘈杂都已与她无关。
几个翻译站在原地,目送着木兰的背影。
只见她脊背挺得笔直,步伐却带着一种难得的轻捷,挺翘的腰肢随着上楼的动作,漾起一丝韵律般的微摆。
黑色的皮鞋跟敲击在老旧的木楼梯上,发出清脆而均匀的 “嗒、嗒” 声,竟在这片喧嚷纷扰里,透出几分从容悦耳的节奏。
任谁都看得出来,木兰的心情显然很不错。那微微扬起的下巴,那轻快得几乎要飘起来的步调,活脱脱一只抓到猎物后,看着猎物在既定范围内打转,自己则满意地舔舔爪子、准备享受片刻悠闲的喵。
喵喵喵,我是可爱的猫猫,前两忙着抓老鼠,今忙着收鱼干……
嗯?
什么东西,金灿灿的,大黄鱼嘛?
刚踏上三楼的台阶,木兰眼角余光里,一抹极不协调的金色长发,正随着走廊穿堂的晚风轻轻飘散。
脚步,放缓了。
腰身,缓缓往下弯了弯,重新绷成最适合发力的姿势。
三楼楼梯口斜对面的阴影里,倚着斑驳墙面的,是一个本不应出现在这里的身影。
“你,怎么会在这!”
喜欢工业兴国,从初级工程师开始请大家收藏:(m.132xs.com)工业兴国,从初级工程师开始132小说网更新速度最快。